19.10.09

Passatempo Calimero de 20 Out 09

ESTE DESAFIO destina-se, de início, apenas aos leitores que não tenham ganho nada nos passatempos que aqui foram propostos desde 20 de Setembro p.p. No entanto, se a resposta demorar a surgir, a participação será aberta a todos - depois de uma 'actualização', onde isso venha a ser indicado.
.
A questão é dupla: «Qual o título do livro cuja capa aqui se vê?» e «qual o nome do político português (muito criticado, ultimamente) que pratica o desporto referido nesse mesmo título?».
Cada leitor poderá dar uma única resposta. O prémio será um exemplar da mesma obra.

Actualização (11h01m): o leitor Paulo, que está nas condições referidas, deu ambas as respostas certas (embora usando a tradução que a editora ASA escolheu para «Murder on the Links», e que parece ser mais correcta do que a do Círculo de Leitores - ver ambas [aqui]).

5 Comments:

Blogger Carlos Medina Ribeiro said...

Como só há 1 exemplar do livro, ele só será atribuído a quem der as duas respostas certas.

As 'dicas' poderão ser fornecidas a pedido, sob a forma de 'pedido de letras' ou de partes da imagem, inicialmente ocultadas.

20 de outubro de 2009 às 10:20  
Blogger Carlos Medina Ribeiro said...

Uma boa 'dica':

O referido político é mais conhecido pela prática do referido desporto do que pela sua acção política...

20 de outubro de 2009 às 10:25  
Blogger Paulo said...

Arrisco. Será este?

"Crime no Campo de Golfe" de Agatha Christie

Político: João de Deus Pinheiro

PS: se ganhei alguma coisa depois de 20/09, peço desculpa e ignore a minha participação...

20 de outubro de 2009 às 10:40  
Blogger Carlos Medina Ribeiro said...

Estive a ver todos e, de facto, o Paulo não ganhou nada no período referido.

--

Veja-se o que se diz na 'actualização' acerca das 2 traduções conhecidas para o título.

Acho, pois, que Paulo merece o prémio.

20 de outubro de 2009 às 11:05  
Blogger Paulo said...

Eu sabia que deveria ter a ver com o Golf e procurei... a primeira tradução do livro desconhecia completamente e não apareceu em nenhuma das minhas buscas iniciais...

Obrigado!

20 de outubro de 2009 às 11:16  

Publicar um comentário

<< Home