Falsas frases-falsas?

http://www.nachshon.org.il/~itzs/Don%20Martin/posters/Holmes.jpg

DE VEZ em quando, aparecem pessoas a garantir que certas frases famosas, afinal, nunca foram escritas (ou pronunciadas).

Vejamos três casos:

1 - O mais certo é que Galileu, depois do susto que apanhou, nunca tenha dito o «Eppur si muove» («E contudo ela move-se»). A frase deve ter sido inventada para salvar a face dele para a Posteridade...

2 - Também estou farto de ouvir dizer que, em «Casablanca», Bogart nunca chega a dizer «Play it again Sam». Mas isso vou tirar a limpo um dia destes, pois um amigo meu, que tem o DVD, garante que - sim senhor - a frase vem lá.

3 - Quanto à famosa expressão «...elementar, meu caro Watson» (que ainda ontem me garantiam que nunca foi escrita), ela pode ser lida na novela «O doente internado» (pelo menos na tradução de "Livros do Brasil", pág. 230):

(Holmes, numa cena decalcada de Pöe, descobre o que Watson está a pensar).