Este é mais um, de uma série de desenhos em que a dinamarquesa Käthe Olshausen (1863-1937) retratava cenas da época humanizando animais - tal como Walt Disney, mais tarde, veio a fazer . Mais seis "quadros" semelhantes a este acabam de ser afixados [aqui]
Afixado por: Carlos Medina Ribeiro às 11:07
2 Comments:
“Equívoco”
A Sra. D.ª Käthe não vê puto da língua com que os autóctones se vão entendendo no extremo oeste da península ibérica…
A Sra. D.ª Käthe olha para o título e lê (em inglês): «Não é um restaurante…»
E a Sra. D.ª Käthe pensa (na sua língua natal): «Aqueles tipos são uns bárbaros! Até têm de pôr um título para que se perceba…
Onde a senhora está (provavelmente num cemitério dinamarquês), não deve ver nada, pois morreu em 1937.
A colocação de legendas a "explicar" estas anedotas ilustradas era um (mau) hábito do Almanaque Bertrand. Nas primeiras que publiquei, cortei-as. Mas, por respeito ao que foi publicado, voltei a metê-las pois, bem ou mal, foi assim que apareceram.
No entanto, em algumas outras imagens (que se podem ver acedendo ao "link" "Humor Antigo") aparecem os desenhos da senhora com uma pequena legenda. Também dispensável, mas enfim...
Enviar um comentário
<< Home