Chinesices
«A China tem um-ponto-três biliões de habitantes».
Nesta pequena frase, debitada por uma jornalista que acompanha Jorge Sampaio à China, estão dois erros muito (demasiado) comuns.
O problema é que, por mais que queiram (e bem se têm esforçado!), nem essa senhora, nem Durão Barroso, nem Paulo Portas, nem Manuela Ferreira Leite nem mesmo Jorge Sampaio... poderão alterar uma coisa que se aprende na escola primária:
Os números decimais escrevem-se com vírgula e não com ponto.
---
Outra coisa que custa a meter em certas cabeças é que, segundo a norma utilizada em Portugal, um bilião não são mil milhões, mas sim um milhão de milhões.
Vá, aprendam:
1 000 ... mil
1 000 000 ... um milhão
1 000 000 000 ... mil milhões
1 000 000 000 000 ... um bilião
---
Mas o prémio do «disparate mais concentrado» ainda são as «duas-ponto-duas gramas» (também na TV, claro).
---
Moral da história: UMA BOA 4ª CLASSE faz muita falta!
Afixado por: Carlos Medina Ribeiro às 21:11
3 Comments:
Se faz!!!
Só por curiosidade a confusão entre os "milhares de milhões" e os "biliões" julgo ser por influência americana onde a contagem é feita dessa forma... milhares...milhões...biliões! A europeia é como V.Exa. referiu.
Devido a este facto julgo tratar-se de uma "americanização" do sistema em vigor.
Duarte Paulo
dpcompany@hotmail.com
Sim, é o mesmo que se passa com o uso do "ponto em vez da vírgula".
Nos biliões, triliões, etc, Portugal usa a chamada "Regra do n-lião", em vigor em quase toda a Europa:
Considera-se "1 milhão", e vê-se a que potência está elevado.
"1 milhão-ao-quadrado" é "1 bilião"; "1 milhão-ao-cubo" é "1 trilião", etc.
Enviar um comentário
<< Home