O Português do «tanto-faz»

RECENTEMENTE, João Aguiar insurgia-se contra a falta de cuidado com que a nossa língua é tratada e - pior ainda! - quando são usados termos completamente desajustados. E dava como exemplo os tão falados «cantoneiros de limpeza do Porto» (para referir os homens que recolhem o lixo urbano, os antigos «almeidas») , uma expressão sem-pés-nem-cabeça dado que qualquer dicionário diz (e bem) que «Cantoneiro é um operário encarregado da conservação e reparação de um troço de estrada».

http://jn.sapo.pt/2006/06/12/ultimas/Cantoneiros_v_o_voltar_a_receb.html

«Casa de cantoneiros» recuperada para turismo