Uma quadra curiosa

Quase toda a gente conhece a seguinte quadra:

Quem canta por conta sua
canta sempre com razão,
mais vale ser pardal na rua
que rouxinol na prisão.

No entanto, a sua forma correcta é:

Quem canta por conta sua
quer ser, com muita razão,
antes pardal, cá na na rua,
que rouxinol na prisão.

(António Aleixo - «Este livro que vos deixo...», 1969)