14.11.09

ESTES dois recortes são de duas crónicas do «Expresso» de há um par de semanas, respectivamente de Miguel Sousa Tavares e de Henrique Raposo. Em ambas, há qualquer coisa que não está bem. O que é?

Afixado por: Carlos Medina Ribeiro às 10:25

3 Comments:

Blogger grouchomarx said...

O "e" de portas e travessas...

grande erro... qual será a ideia que tem quem diz "portas e travessas"? Estarão mesmo a pensar em portas e travessas?

eh eh eh

Ricardo

14 de novembro de 2009 às 11:17  
Blogger grouchomarx said...

já agora, parece que não são casos isolados...

http://ciberduvidas.sapo.pt/pelourinho.php?rid=913

14 de novembro de 2009 às 11:18  
Blogger Carlos Medina Ribeiro said...

Certo.

A expressão correcta é «por portas-travessas», ou seja: por portas esconsas, etc.

No entanto, o facto de o mesmo erro aparecer na mesma edição do mesmo jornal leva-me a crer que possa ser criatividade do "copy-desk", o revisor dos textos do jornal.

Tenho várias histórias passadas comigo durante os vários anos em que escrevi para lá:

"Nuance" foi substituído por "matiz", "microondas" por "microndas", etc.

Um dia, chegaram a incluir UMA FRASE inteira que eu não tinha escrito! Fiquei tão furioso que até telefonei ao Fernando Madrinha!

14 de novembro de 2009 às 11:25  

Enviar um comentário

<< Home