1.7.13

Pergunta de algibeira

Nestas linhas, há algo que talvez mereça um reparo... 
O que é?

6 Comments:

Blogger R. da Cunha said...

E fibra idêntica a quê? E rodeado de óculos?

1 de julho de 2013 às 13:59  
Blogger Carlos Fonseca said...

Um homem (...) "se implantava"?

1 de julho de 2013 às 18:58  
Blogger Carlos Medina Ribeiro said...

Trata-se do livro «Tocata para dois clarins», de Mário Cláudio.
O que me chamou a atenção foi o anacronismo dos "óculos" junto do Infante D. Henrique (séc. XV).
Refere-se, evidentemente, a "óculos de longo alcance". Ora, mesmo o telescópio de Galileu só apareceu mais de um século depois. E, mesmo assim, era com imagem invertida.
Os "óculos de longo alcance" com imagem direita só apareceram ainda mais tarde.

Na realidade, em obras de ficção estas coisas não têm grande importância. Mas dá para a gente falar um pouco, o que já não é mau...

1 de julho de 2013 às 19:38  
Blogger Luís Bonito said...

Também diria como o R. da Cunha. Hoje em dia passa em claro a forma reflexiva, ao que parece porque é já tão habitual.

2 de julho de 2013 às 07:50  
Blogger Antonio Dias said...

No que diz respeito à linguagem, o «se» reflexo está usado de forma errada, ao ser colocado em posição pré-verbal, quando deveria estar em posição pós.

E é «isto» o escritor de sucesso dos tempos que correm...

2 de julho de 2013 às 23:14  
Blogger Luís Bonito said...

Penso que o meu texto dava para perceber que referi o nome R. Da Cunha em vez de Carlos Fonseca :-)
O meu comentário está de acordo com o Carlos Fonseca e agora também com o António Dias.

3 de julho de 2013 às 07:28  

Enviar um comentário

<< Home