24.4.16

Luz - Mensagens chinesas, no Intendente, em Lisboa

Clicar na imagem para a ampliar
Numa rua particularmente frequentada por Orientais, este “placard” serve para trocar mensagens comerciais de toda a espécie. Tem tudo, recados, “precisa-se”, “oferece-se” e “procura-se”. Pedi a um rapaz que me traduzisse alguns, disse duas ou três palavras, “coisas para vender”, mas não quis entrar em pormenores. E eu não percebi tudo… (2015)

Etiquetas:

1 Comments:

Blogger José Batista said...

Parece que estes "precisa-se, oferece-se e procura-se" se destinam apenas a orientais (chineses). Ou seja, estas pessoas não vão em histórias de inclusão: tratam de vidinha deles, entre eles, à maneira deles, e nós somos apenas os consumidores. Assim, preservam muito eficazmente os traços culturais das sociedades de que provêm. Onde vivem continua a ser a China.
Não sei se é bom se é mau.

25 de abril de 2016 às 09:47  

Enviar um comentário

<< Home