Leblanc e a idade da reforma

A CERTA ALTURA, no seu livro «Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur», Maurice Leblanc faz aparecer Sherlock Holmes e Watson (a quem chama Herlock Sholmes e Wilson). Pelos vistos, a ideia deve ter sido muito apreciada porque, logo a seguir, escreveu um livro só para fazer contracenar os dois heróis, numa aventura que decorre no início do século XX.

Mas o curioso é que, a certa altura (e isto vem a propósito - quem diria! - das intermináveis charlas lusitanas sobre a idade da reforma), Wilson diz, referindo-se a uns velhotes:

- ... são gente de certa idade... cinquenta anos, talvez...