Uma curiosidade e uma informação

Como curiosidade, aqui fica uma questão - que será respondida em breve:

Esta famosa estátua, situada em Guimarães e da autoria de Soares dos Reis, contém um curioso erro que, evidentemente, já não pode ser corrigido. No entanto, apesar de já ter sido reconhecido pelos especialistas, continua a ser propagado.
De que se trata?

NOTA: Um leitor informa-nos que quem quiser votar D. Afonso Henriques (no concurso dos Grandes Portugueses) poderá fazê-lo ligando para o 760102001. (Seguir depois as instruções da voz gravada, para se dar a idade, sexo e código postal, com as teclas do telefone que se use).