Ver actualização - 2HÁ DIAS, o Pedro Barroso escreveu uma crónica em que se fartava de gozar com os problemas de matemática-da-treta que aqui tenho proposto. Aceitando a crítica, movo-me, então, para os domínios dele e pergunto aos leitores: quem foi o senhor que aqui se vê retratado?
Como sempre, ao primeiro leitor que der a resposta certa será atribuído um livro-prémio.
Independentemente desse, haverá um outro para quem souber dizer o nome do pintor que fez este famoso retrato.
Actualização-1: o passatempo duplo já tem vencedores (Pedro e Luís Bonito), a quem os prémios já foram enviados.
Como sempre, ao primeiro leitor que der a resposta certa será atribuído um livro-prémio.
Independentemente desse, haverá um outro para quem souber dizer o nome do pintor que fez este famoso retrato.
Actualização-1: o passatempo duplo já tem vencedores (Pedro e Luís Bonito), a quem os prémios já foram enviados.
Chama-se especialmente a atenção para o comentário das 11h58m, de "Peregrino", que esclarece uma questão muito interessante relacionada com esta imagem.
Actualização-2: acabei por afixar as duas imagens referidas nos comentários.
Etiquetas: CMR, Passatempos
Afixado por: Carlos Medina Ribeiro às 18:52
13 Comments:
Pede-se aos leitores que dêem apenas uma resposta em cada comentário, embora ela possa ser dupla:
«O nome do retratado é...»
«O nome do retratista é...»
O retratado é Richard Wagner.
é Richard Wagner (1871), e o autor é
Franz Hanfstaengl (1804-1877),
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Richard_Wagner_en.jpg
Certo!
Pede-se a "+Pedro" que escreva para sorumbatico@iol.pt, indicando morada para envio do prémio.
--
Agora, vamos à 2ª parte!
Certo!
Pede-se a Luís Bonito que escreva para sorumbatico@iol.pt, indicando morada para envio do prémio.
Nota importante:
Talvez alguém saiba esclarecer o seguinte:
Wagner viveu entre 1813 e 1883, e a Wikipedia refere Franz Hanfstaengl (1804-1877) como autor do retrato - como diz Luis Bonito.
No entanto, o almanaque onde eu fui buscar a imagem (na versão que afixei ontem à noite) diz que o autor foi Franz von Lembach (1836-1904), e até diz que era amigo do compositor.
Tenho mais confiança no que diz a Wikipedia mas, mesmo assim, fiquei com curiosidade para perceber o que possa ter justificado a diferença ou confusão. Alguém sabe?
Pesquisei um pouco e acho que o quadro original está no Castelo de Neuschwanstein na Baviera (um dos castelos de Ludwig II,que eu tenho pena de ainda não ter visitado), e confirma-se o autor como Franz Hanfstaengl :
http://www.neuschwanstein.de/english/castle/ludwig/wagner_image.htm
Só mais um link com a biografia de Franz Hanfstaengl, http://www.answers.com/topic/franz-seraph-hanfstaengl-1
Von Lembach retratou Wagner por diversas vezes e talvez por isso o referido almanaque lhe tenha atribuido a autoria do retrato.
Espero que tenha ajudado a esclarecer ... :-)
Luis Bonito,
Sim, esclareceu perfeitamente!
Aliás, os "almanaques populares" contêm muitas imprecisões e erros.
Por isso, não tive dúvidas de que a sua resposta era a certa.
Obrigado!
PS: O prémio já seguiu
Parece não haver dúvidas de que o retrato é da autoria de Franz Hanfstaengl. E parece, também, que se trata de um retrato fotografia conforme consta da legenda, e não de um retrato pintura, pois que Franz Hanfstaengl foi, simultaneamente, pintor e fotógrafo.
http://www.neuschwanstein.de/english/castle/ludwig/wagner_image.htm
Portrait photograph of Richard Wagner in profile
Franz Hanfstaengl (1804-1877), Munich.
________________
A imagem que se segue, essa, sim, é uma pintura a óle, e é da autoria de Franz von Lenbach:
http://www.xs4all.nl/~androom/biography/a002060.jpg
Lenbach, Franz von
"Richard Wagner".
Oil on wood
1871
Bayreuth: Richard-Wagner-Museum, Haus Wahnfried
_______
Como se trata de galerias bem localizadas, no Neuschwanstein Castle (creio que no site oficial) e no Richard-Wagner-Museum, respectivamente, parece não restarem dúvidas.
Pela semelhança entre as duas imagens - fotografia e pintura - talvez um dos autores se tenha inspirado no trabalho do outro. Mas isto sou eu a divagar, e como não disponho de tempo para investigar qual das imagens é mais antiga, deixo tal trabalho a quem dele, tempo, dispuser. :)
s.m.o.
Com um abraço.
Peregrino,
EXPLICADO!!!
Como atrás digo, ontem à noite afixei uma imagem (de péssima qualidade) obtida num almanaque.
Hoje de manhã, substituí-a pela que agora se vê.
Na realidade, são tão parecidas que julguei serem a mesma.
Muitíssimo grato pelo comentário!
E ainda:
O uso, por pintores, de auxiliares de pintura (como câmaras-escura) era frequente. Não me custa a crer, num caso em que a semelhanças são [quase] totais, que o pintor tenha feito o quadro a partir da fotografia.
só mais uma achega...
A ano da fotografia e do quadro é o mesmo: 1871.
Lenbach pintou Wagner pelo menos 4 vezes. Uma dessas vezes (1871) foi
o quadro tão semelhante à fotografia. Como já foi dito parece que o
pintor se terá baseado na fotografia.
Até porque sabemos que as fotos eram nessa época deficientes quanto à
fixação e estragavam-se com facilidade.
Além disso Lenbach utilizou o processo de se basear em fotografias
para pintar retratos noutras ocasiões
(ver http://www.19thc-artworldwide.org/autumn_02/articles/muys_print.html
" The portrait was based on photographs by Josef Albert (fig. 6), and
there were sittings as well, so one can assume that the painter
combined his sketches "from nature" with the tracing or copying of
photographs.")
Assim ao que aprece o pintor até deverá ter pintado "sobre" a foto.
(Outra hipótese poderia ser que enquando Wagner posava para o pintor tenha também recebido a visita do fotógrafo...)
Enviar um comentário
<< Home