Passatempo Calimero

COMO JÁ VAI sendo hábito, este desafio destina-se, exclusivamente, aos leitores que nunca tenham ganho nada nos passatempos que aqui têm sido propostos. Pede-se, pois, aos outros que se abstenham de concorrer. Então lá vai:

Para ganhar um exemplar do livro cuja capa aqui se mostra, bastará (além de satisfazer a condição atrás referida) ser o 1.º a responder correctamente às duas perguntas seguintes:

• A que «Número 9» se refere o 'post' anterior?

• Qual o erro de ortografia (e de palmatória...) que aparece logo na primeira legenda do vídeo cujo 'link' lá se indica?

.

Actualização-1 (14h54m): como, passadas quase 2 horas, isto não anda nem desanda, o passatempo passa a ser aberto a todos, mas com as seguintes condições: cada leitor só poderá concorrer uma vez, e os 4 algarismos da hora:minuto deverão dar noves-fora-nada (como, p. ex., 15:21).
Actualização-2 (15h06m): as respostas que, além de certas, satisfizeram a condição indicada para a hora:minuto foram dadas às 15h03m.