Alguém viu este filme de Hitchcock e leu o livro que lhe deu origem?
Afixado por: Carlos Medina Ribeiro às 14:25
20.7.11
Contribuidores
- A. M. Galopim de Carvalho
- António Barreto
- Antunes Ferreira
- Nuno Crato
- Guilherme Valente
- Alice Vieira
- J. L. Saldanha Sanches
- Carlos Medina Ribeiro
- Joaquim Letria
- Carlos Barroco Esperança
- Helena Roseta
- Pedro Barroso
- João Duque
- Nuno Brederode Santos
- Alfredo Barroso
- Maria Filomena Mónica
- Manuel João Ramos
- Carlos Pinto Coelho
Artigos anteriores mais recentes
- As sombras das dúvidas
- Trabalhando para o boneco
- Khol
- Clicar na imagem, para a ampliar
- A tentação da seara alheia
- Memórias Fardadas (5) - A caserna
- A Amiga Lurdes
- Luz - Socalcos do Crasto, Douro, 2008
- Um deslize colossal
- Procure no (...) que encontra
7 Comments:
O filme, pelo menos a avaliar pelo 'trailer', tem diferenças grandes em relação ao livro que lhe deu origem - a começar pela profissão da personagem principal, que passa de arquitecto (no texto) a tenista (no filme)!
Por estranho que pareça, o nome de Patrícia Highsmith é omitido no genérico. O que figura é o de Raymond Chandler, que fez o texto de adaptação.
Mesmo assim, houve tempos piores, em Hollywood, em que o próprio nome do realizador era omitido!
Já agora:
O livro foi objecto de uma outra versão cinematográfica, alternativa, inglesa. Há um DVD com as 2 versões, mas não sei qual o nome do respectivo realizador.
Alguém sabe?
Olá Medina,
O DVD nacional tem duas versões, sim, mas do mesmo filme.
A versão estreada comercialmente e a versão de teste que foi encontrada muitos anos mais tarde. Esta versão é mais longa e haveria depois de dar a versão final.
Há, no entanto, pelo menos mais uma versão do livro, feita para a TV.
E até é uma versão do filme do Hitchcock do que uma versão do livro.
Nada memorável. Vale mais ver as duas versões do Hitchcock e só.
Abraço!
Este comentário foi removido pelo autor.
Antunes,
OK.
O site www.imdb.com traz a imagem que se pode ver [AQUI], da capa do DVD, onde, em baixo, se refere a tal versão alternativa.
Pelo que percebo, então, essas são ambas do "Mestre".
Pensava que estava a falar do DVD português.
O DVD português tem as duas versões de que falei, como pode ver aqui: http://www.fnac.pt/O-Desconhecido-do-Norte-Expresso-Edicao-Especial-sem-especificar/a85748?PID=7&Mn=-1&Ra=-3&To=0&Nu=1&Fr=0
Essa versão britânica na capa do DVD que mostrou, segundo fui verificar, é exactamente a mesma versão de montagem do DVD nacional.
Chamam-lhe "British Version" por algum motivo que desconheço.
Abraço!
Talvez lhe chamem "British Version" para chamar a atenção que o "Mestre", apesar de ter ficado famoso com o que filmou nos States, era inglês...
(Nasceu em Londres, a 13 de Agosto de 1899).
Enviar um comentário
<< Home