Mapa do Metro de Lisboa traduzido

EM tempos, um amigo meu deu, a um francês, um mapa de Lagos devidamente traduzido onde assinalava que, num determinado cruzamento, havia de encontrar uma seta a sinalizar a «Pointe de la Pitié».

O infeliz, depois de muitas tentativas, lá encontrou a... Ponta da Piedade.