26.9.06

Pergunta de algibeira

QUAL a origem da expressão encher chouriços, aplicada à escrita de textos?

6 Comments:

Anonymous Anónimo said...

Escrever "a metro", ou "à palavra"?

26 de setembro de 2006 às 13:20  
Anonymous Anónimo said...

Encher chouriços significa aumentar o texto, para além do necessário, com conteúdos pouco necessários à compreensão do mesmo. Pode significar também o "falar sem dizer nada" (que tão bem faz Ricardo Araújo Pereira). Penso que a expressão se deve ao processo de encher chouriços, que muita vez recorre à gordura e a outros ingredientes menos caros (e saudáveis) para lhe dar um formato bonito a nível exterior, e o tamanha correcto. De qualquer maneira, a nível dos chouriços, esse conteúdo até lhes dá um sabor agradável.

26 de setembro de 2006 às 14:01  
Blogger Carlos Medina Ribeiro said...

Certo, mas a origem da expressão está relacionada com as colunas dos jornais que tinham de ser preenchidas.
Essa colunas (longas e estreitas) tinham, na gíria, o nome de "chouriços".

Mais tarde, a expressão passou a ser alargada ao textos em geral:

«...aumentar o texto, para além do necessário, com conteúdos pouco necessários à compreensão do mesmo...» - como atrás é dito e muito bem.

26 de setembro de 2006 às 14:23  
Blogger Carlos Medina Ribeiro said...

NOTA: O que atrás escrevi foi o que um jornalista me disse.

A explicação parece lógica, independentemente se hoje ainda se mantém, ou não, a designação de "chouriço" para as colunas desse género.

26 de setembro de 2006 às 14:26  
Anonymous Anónimo said...

Fico contente com a sua explicação. Não fazia a mínima ideia que essas colunas se designavam "chouriços". Daí ter dado como explicação o processo de fabrico dos chouriçs. Sempre a aprender...
Anonymous do comment 2.

26 de setembro de 2006 às 16:44  
Anonymous Anónimo said...

Na verdade essas colunas dos jornais chamam-se linguados, precisamente pelo formato dos artigos.

27 de setembro de 2006 às 08:52  

Enviar um comentário

<< Home