28.11.06

Retomando um velho assunto

A QUESTÃO dos "porque" e dos "por que" (que a Editora Bizâncio resolveu salomonicamente nos exemplos que seguidamente se mostram!) já foi abordada [aqui] em Janeiro de 2005. No entanto, como alguns leitores a levantaram novamente, aqui fica o essencial, sendo que a resposta mais clara parece estar na frase final, que sublinhei.
I - Esclarecimento obtido por Carlos Pinto Coelho:

«Eis o resultado da consulta que fiz aos linguistas do Acontece, Fernanda Cavacas e Aldónio Gomes:

Porque e por que/qual são elementos com valia diferente. O primeiro, advérbio interrogativo ou conjunção causal; os segundos, adjectivos interrogativos ou relativos regidos. O primeiro depende de um verbo expresso.

Porque interrogativo introduz livremente uma oração. Por que / qual interrogativo não introduz sozinho uma oração, mas só com apoio expresso de um substantivo.
Porque perguntas
Por que motivo perguntas
Porque causal introduz uma oração e é ligação directa com um verbo antecedente.

Por que só indirectamente sugere a causa e tem ligação directa a um substantivo antecedente (causa, motivo, razão, etc.) - como oração relativa que é.

Pergunto porque quero.
Querer saber é a razão por que pergunto».

II - Esclarecimento de Edite Estrela:

Em ambas as publicações, devia ter sido empregado "porque", visto tratar-se de advérbio interrogativo. Só se emprega "por que" associado a um substantivo: por que razão / motivo / ideia / causa/ coisa...

3 Comments:

Anonymous Pedro Sepúlveda said...

Já que aqui estamos, sugiro abordar-se também o se não/senão, o tenho de/tenho que, o quanto mais/quando mais, o empregado/empregue e o também parecido encarregue/encarregado.
"Faz lógica" existe? E "tem sentido"?

28 de novembro de 2006 às 15:42  
Blogger Carlos Medina Ribeiro said...

Pedro Sepúlveda,

Trata-se, de facto, de dúvidas frequentes. Felizmente, quase todas elas (ou mesmo todas) encontam-se respondidas no CIBERDÚVIDAS :

http://ciberduvidas.sapo.pt/

onde há uma caixa de texto que diz:

«Insira aqui as palavras e/ou expressões que lhe suscitam dúvidas»

-

Para o caso do "senão" e do "se não", encontram-se até várias respostas:

http://ciberduvidas.sapo.pt/php/pesquisa.php?palavras=sen%E3o&oque=php%2Fpesquisa.php

28 de novembro de 2006 às 16:42  
Blogger Carlos Medina Ribeiro said...

Aqui ficam 2 exemplos curiosos (ambos correctos):

-Por que esperas?
-Espero pelo autocarro.

---

-Porque esperas?
-Espero porque me apetece.

18 de novembro de 2009 às 12:55  

Enviar um comentário

<< Home