JÁ QUE TANTO SE FALA de língua portuguesa, aqui fica uma pergunta com prémio a propósito destes versos de Camões: em que obra, e em que parte dela, (*) foram publicados?*
As respostas só serão aceites a partir das 20h de sexta-feira, 16 de Maio. O prémio, a atribuir ao primeiro leitor que der a resposta certa, consistirá em dois livros de literatura portuguesa (ver lista de autores em comentário-1).
(*) Se alguém tenciona responder, p. ex., «Os Lusíadas», deverá indicar qual o canto e n.º da estrofe.
Actualização: a resposta certa já está dada nos comentários, pelo que o passatempo terminou.
Etiquetas: CMR, Passatempos
Afixado por: Carlos Medina Ribeiro às 16:10
5 Comments:
Os autores de língua portuguesa são os seguintes:
Angolano: José Eduardo Agualusa
Brasileiros: João Ubaldo Ribeiro, Manuel António de Almeida e Machado de Assis, Bernardo Guimarães e Graciliano Ramos
Portugueses: Eça de Queirós, Camilo C. Branco, Raul Brandão, Gil Vicente, Trindade Coelho, Cesário Verde, Urbano T. Rodrigues, Fernão Mendes Pinto, Antero de Quental, Almeida Garrett, Pe. António Vieira, Ramalho Ortigão, Júlio Dinis, Pero Vaz de Caminha, Fialho de Almeida, Bernardim Ribeiro, Florbela Espanca, Alexandre Herculano e Maria Amália Vaz de Carvalho.
Obra:
Obras do grande Luis de Camões principe dos poetas de Hespanha
Canto:
Canto VI
Estância:
Estância XL
Lusíadas
canto 6, estrofe omitida após a nº 40, pertence a um conjunto descoberto por Manoel de Faria e Sousa, séc XVII
Segundo o livro "Obras do grande Luís de Camões", a estrofe terá sido uma das escritas por Camões mas omitida na versão final d'Os Lusíadas. Seria a primeira de cinco estrofes a seguir à 40ª no canto VI.
1.º- Renato B.,
Na versão actual, a Estância XL do Canto VI não é essa, mas sim estoutra:
«Com que melhor podemos, um dia,
Este tempo passar, que é tão pesado,
Senão com algum conto de alegria,
Com que nos deixe o sono carregado?»
Responde Leonardo, que trazia
Pensamentos de firme namorado:
«Que contos poderemos ter melhores,
Para passar o tempo, que de amores?»
De qualquer forma, a resposta anda muito perto!
-----
2.º - As respostas 100% certas são as que deram m&m e de JSA (incluindo a referência ao achado de Manoel de Faria e Sousa, num livreiro de Madrid):
Segundo Aquilino (em «Camões, Camilo, Eça e Alguns Mais»), esta e outras estrofes foram retiradas (pelo próprio poeta?) e não constam na versão actual.
--
Resumindo e concluindo:
Dado que as respostas foram dadas praticamente ao mesmo tempo, pede-se aos 3 que escrevam para sorumbatico@iol.pt (escrevendo em assunto a palavra "Camões") para se proceder a uma comemoração:
É que eu não pensava vir a ter tão rapidamente respostas tão boas!
Um abraço a todos
e
até já!
Enviar um comentário
<< Home