Passatempo-relâmpago de 19 Jul 09

QUAIS os nomes da terra e do rio que se vêem nesta foto, tirada há mais de 60 anos?

.

O regulamento é o habitual: cada leitor poderá dar um único par de respostas, a menos que haja necessidade de fornecer 'dicas'. No entanto, as respostas só serão possíveis a partir de um momento-surpresa, que ocorrerá durante o dia de hoje.

Actualização (15h15m): a resposta certa já foi dada, como se pode ver na legenda da mesma foto, afixada [aqui].