O israelita mentiroso

Por Antunes Ferreira

MONS MUREM PEPERIT. Sabe-se que a frase em Latim se tornou calina. A montanha pariu um rato. Quer dizer, depois de muitas expectativas sobre determinado tema, o resultado obtido se não é zero é, quando muito, um dois, numa escala de dez. Foi o que aconteceu na tão esperada – e com carradas de ansiedade – cimeira do G20 que decorreu em Cannes, a capital da Côte d’Azur.
Será que o Mundo aguardava uma solução milagrosa para a crise que se estendia ao longo dele, qual hidra não de sete cabeças, mas de sete mil e sete? Debalde. As previsões eram pouco optimistas para não dizer mesmo pessimistas, mas, mesmo assim, lá no fundo do túnel parecia divisar-se uma luzinha, ainda que mais de lamparina ou de vela de estearina pindérica.
E, na verdade, a gente dita importante que participara na reunião veio de mãos a abanar. Já o mesmo acontecera na reunião magna europeia que poucos dias antes decorrera em Bruxelas. Bem tinham fingido frau Merkel e M. Sarkozy que pretendiam debelar a doença duma Europa supostamente unida - a caminho do coma. No entanto não houve mezinha, apenas um plano pífio e medroso.
Disse o Dr. Menezes, eterno presidente da Câmara de Gaia, que «tinha uma esperança de que o chanceler Köhl, mesmo doente, tivesse ido à capital belga. Já tinha menos esperança de que o presidente Miterrand pudesse ser exumado e ressuscitado…» A fina euronia, perdão, ironia do autarca laranja concluiu-se numa constatação evidente. O velho continente não andava nem desandava: marcava passo. Os analistas e outros sábios e especialistas torceram o nariz.
Mas, como a esperança, mesmo que muito ténue, é a última coisa a morrer, talvez na cidade à beira do Mediterrâneo as coisas melhorassem, ainda que não se esperasse uma cura radical. Meu dito, meu feito. Mais horas perdidas, mais desejos gorados, mais parto abortado. Preparavam-se já os pretensos salvadores para zarpar, um tanto desalentados, diga-se, quando um episódio no mínimo caricato serviu de bóia de salvação para tamanho naufrágio. Ora essa; serviu sim para detonar uma nova enrascada… mundial.
Uma vez mais, os jornalistas tiveram a culpa. Por acidente estranho, um microfone que se supunha desligado estava… ligado. O que permitiu a essa gente um tanto estranha fazedora de notícias ouvir uma interessante conversa entre Obama e Sarkozy. Referiam-se ao primeiro-ministro israelita Benjamin Netanyahu. Numa aparente segurança que, feitas as contas, estava longe de se verificar.
O chefe de estado francês não foi de meias palavras: «Estou farto dele, é um mentiroso» afirmou. E o presidente norte-americano não se conteve: «Tu estás farto dele, mas eu tenho que o aturar todos os dias». Estava lançado o foguetório. Mas ainda faltava mais. O assunto escaldava, ultrapassara tudo o que se podia esperar após a tristíssima cimeira.
Os comentários tinham surgido quando, nos bastidores da conferência de imprensa que ambos se preparavam para dar, Obama interpelou Sarkozy sobre a questão infindável do Médio Oriente e lhe pediu explicações sobre o voto francês a favor da integração da Palestina na UNESCO, que surpreendeu meio mundo.
Foi então que saltaram as edificantes afirmações dos dois presidentes. E que vieram à tona de água. Claro que logo se fez processo de intenções. Os jornalistas a quem tinha sido pedido para não ligarem os auscultadores da tradução simultânea das palavras dos dois mandatários, haviam-nos ligado.
Face ao melindre do assunto, durou cinco dias o silêncio dos media. Os gabinetes dos patrões de Washington e de Paris bem se esfalfaram a explicar à comunicação social o tsunami que se verificaria se a conversa informal viesse a público. Mas, veio, pois o site francês «Arrêt sur images», especializado nos bastidores da imprensa e descodificação de conteúdos, acabaria por quebrar o silêncio e, em primeira mão, divulgou os contornos da conversa, cujo conteúdo foi posteriormente confirmado por um repórter da agência Reuters.
Moral da estória: já não se pode confiar em ninguém a começar pela própria sombra e a acabar em auscultadores indiscretos. Tal como logo nos inícios das emissões da televisão em Portugal aparecia nos ecrãs, dada uma falha técnica: o programa segue dentro de momentos. Mas, ainda não seguiu.