Daquelas hesitações que dão esperança

Por Ferreira Fernandes

Django Libertado, o filme de Tarantino, acaba de receber um Óscar ou lá o que é isso de estar a estrear há um minuto, apagar-se a projeção e aparecer alguém explicando: "O Organismo de Estado para o Cinema telefonou a dizer que a estreia tem de ser adiada." Aconteceu, ontem, em Pequim. Em mandarim, aquela frase quer dizer: "Django Libertado está proibido aos chineses e às crianças do Mundo inteiro." 

Um filme de Tarantino, de facto, não é para ser visto por almas inocentes - ver um homem a ser capado não é para jardins escolas -, mas o Governo de Pequim vai ter agora de explicar aos seus cidadãos porque os acha tão sensíveis. Ao que se sabe, o durão do Quentin Tarantino até se tinha amaciado: na perspetiva de poder ser distribuído no mais populoso país do Mundo, permitiu que o seu magnífico spaghetti western não tivesse tanto ketchup. O sangue das cópias chinesas de Django Libertado ganharam cor mais aguada. Ser um dos 34 filmes estrangeiros a poder ser anualmente estreados na China é tão aliciante que pode levar um cineasta radical a ceder: Pequim bem vale que se apague uns glóbulos vermelhos... Pelo que se viu, a sua cedência não foi o suficiente, mas na ótica de negócio, que o cinema também é, percebe-se. Já se entende menos a censura chinesa. Censura é daquelas coisas que não se compadecem com ser duro um minuto depois de se ter acendido o projetor. Ou se é, ou não. Espero que faça muitas destas, para ruir em breve. 

«DN» de 13 Abr 13