14.10.13

Pergunta de algibeira

A seguinte pergunta devia ter sido aqui colocada no passado dia 5. 
Mesmo assim, aqui fica ela:
Quem escreveu (e como se justifica) a seguinte frase - aparentemente paradoxal: «A pessoa Real é a cabeça da República»
Actualização: a resposta está em comentário.

3 Comments:

Blogger lino said...

Francisco Rodrigues Lobo em "Corte na Aldeia"?
Abraço

14 de outubro de 2013 às 19:29  
Blogger Carlos Medina Ribeiro said...

Sim, aparece no capítulo ("Diálogo") XIV, mas citando Plutarco.
O aparente paradoxo (que deu origem à pergunta) é o facto de se falar de Real e de República.

Sucede que, nesse contexto, "república" não é o antónimo de "monarquia", dado que significa "res publica", "coisa pública".

14 de outubro de 2013 às 19:48  
Blogger Fernando Correia de Oliveira said...

no mesmo sentido:
Relógio da Aldeia - Sempre ouvi dizer que era manha de ministros fazerem-se eles os relógios da república, e fazerem que os mais dessem horas como relógio.

D. Francisco Manuel de Melo (1608-1666), in Relógios Falantes

15 de outubro de 2013 às 18:04  

Publicar um comentário

<< Home