Reflexão sobre o você

A NOVA GERAÇÃO perdeu quinhentos vocábulos. A nova geração não transcende nem trucida; não transfigura nem consubstancia; não abarca nem fenece; não é concupiscente nem lasciva. São termos demasiado elaborados. A nova geração é do boé.
Tá-se. Curte. Tá-se bem. E prontos.
A nova cultura foi buscar o you ao inglês e quer espalhar o você como tratamento universal. Não é.
Eu não andei na costura com a menina da farmácia que me pergunta o que é que você quer? com um olhar entre o displicente (coisa que ela nunca saberia o que significa, mas terei todo o gosto em explicar-lhe…) e o sonolento.
A coisa começa a abranger já os stands de automóveis, os balcões de bancos, o atendimento hospitalar. Má educação? Nem tanto. Talvez mais um mau entendimento das semióticas complexas do tratamento nesta esquisitíssima língua portuguesa.
Com efeito, é possível elaborar em português um texto amplo de muitas páginas - uma carta, enfim, sei lá o quê… - sem estabilizarmos muito especificamente num tratamento do outro nem no tu, nem no você, nem no senhor, nem no Vª Ex.ª.
É árduo, mas consegue-se.
Os títulos e os cargos; as comendas, aristocracias e doutoramentos; as idades e funções desempenhadas; os próprios cabelos brancos, a bengala, o sotaque, o chapéu. Ou os piercings, a ganga, a companhia. Quase diria que o carro que se tem, são parafernália imensa, construtiva de arquétipos e idiossincrasias que devem culminar, após rápida análise, na escolha do tratamento adequado.
Isto é: há sempre dados indicativos fornecidos pelo próprio e pelo enquadramento - se a pessoa que está à nossa frente quer ser tratado por meu, ou por o senhor, creio eu.
Mais. Eu próprio, uns dias amanheço operário, nos outros, visconde. Uns dias, sinto-me perfeitamente arquitecto, nos outros, lançador de martelo. De manhã tenho a quarta classe tirada em adulto, e a partir das cinco da tarde chego a atingir brilhantismos exuberantes que a mim mesmo surpreendem.
Eu próprio portanto, nem sempre sou eu.
Como institucionalizar o prosaico e democrático você? NUNCA!
Há demasiado pessoal nos bancos e farmácias, guichets e recepções variadas, ministérios e repartições, stands e ervanárias, restaurantes e funerárias, táxis e floristas, hotéis e esquadras - enfim, em toda a parte - a tratarem-nos por você.
Parece ser uma doença geracional.
Talvez inocente na sua essência e pura na sua tentativa, mas entendida por uma grande maioria de pessoas de meu complicado tempo como grosseria imensa e indesculpável.
Senhores formadores de formadores de formadores, por favor, instruam em vossas tão bem pagas formações. Nesses seminários de empresa que não servem para quase nada. Nesses cursos de produtividade e motivação. Nesses impressos de instruções. Nessas formações intensivas de pacotilha. Ensinem, se puderem, o valor acrescido da educação.
Baseada na tal análise autocrítica espontânea do que eu sou e do que o outro é.
Haja pudor e respeito. E inteligência.
Eu nunca compraria um carro a um mangas que me apareça e me pergunte, coçando a braguilha, como já me aconteceu:
– Então você queria um destes, não?
Podia ter dinheiro para lhe comprar dois. Mas ali, juro que não.
Haja também o entendimento de que somos assim mesmo – complicados e diferentes. De que não queremos de todo nem vulgarizar nem descomplicar as coisas.
Entenda-se que somos portugueses. Metade lixando a outra metade.
Sacanas, bastardos, filhos da mãe. Polidos, sabedores, diplomatas da treta. Heróis do bluff e da paisagem. Cavaleiros e poetas; bailadores e festeiros. Velhos aristocratas da terra e do mar. Respeitemos, pois, a nossa própria complicada complicação.
Eu, chapéus, já tenho imensos. Dezenas. Mas juro. Vou passar a usar bengala. Fica-me bem e ajuda imenso a suportar este peso todo.
E se algum despudorado me tratar desautorizadamente por você, leva com ela.
Maestro, visconde, professor, mestre, doutor, comandante, ou, no mínimo, senhor.
Ou respondo-lhe:
- Qual é a tua, mano?