Onde é que será o «longínquo ocidente»?
Afixado por: Carlos Medina Ribeiro às 12:50
4.1.09
Contribuidores
- A. M. Galopim de Carvalho
- António Barreto
- Antunes Ferreira
- Nuno Crato
- Guilherme Valente
- Alice Vieira
- J. L. Saldanha Sanches
- Carlos Medina Ribeiro
- Joaquim Letria
- Carlos Barroco Esperança
- Helena Roseta
- Pedro Barroso
- João Duque
- Nuno Brederode Santos
- Alfredo Barroso
- Maria Filomena Mónica
- Manuel João Ramos
- Carlos Pinto Coelho
Artigos anteriores mais recentes
- Francisco Ferreira Gomes
- Do arquivo Humor Antigo - Ano 1929.Clicar na imag...
- As duas luvas
- COMEMORA-SE, na próxima segunda-feira, o 4.º anive...
- Ao segundo…
- Do arquivo Humor Antigo - Ano 1929.Clicar na imag...
- Fechar os olhos
- Sugestão de João Paulo Guerra para os leitores do ...
- Acreditem mas não acreditem
- Como é gasto o nosso dinheiro
3 Comments:
A costa da Califórnia é num longínquo ocidente para mim... talvez seja num cenário qualquer de Hollywood :D
Ou então, para quê metermos fronteiras artificiais? Se eu seguir por essa via o Japão é um longínquo ocidente para mim... Aliás, o mais longínquo ocidente que eu tenho de mim é mesmo O marquês de Pombal ou coisa que o valha! LOL
Trata-se apenas de um erro grosseiro de tradução.
Na realidade, acedendo a
http://www.metin2.com.pt/?kid=a-02017-02217-0807-a070719b&gclid=CNPH65Or85cCFQ9hQgodD1xmCw
vê-se que o que lá está escrito é "oriente".
Bem... pelo caminho tem outras frases como esta:
«Três Impérios que podes entrar e lutar por eles».
Ok, esclarecidíssimo!
Enviar um comentário
<< Home