Passatempo com prémio duplo

Clicar na imagem para a ampliar

DADO QUE, desta vez, não está em causa nenhum texto de autor conhecido, este passatempo é de mais difícil resolução do que os anteriores, o que justifica a existência de um prémio duplo: um livro para a descoberta das quadras 'escondidas', e um outro para a decifração da adivinha que elas enunciam. Se necessário, ver as regras [aqui].

Actualização (19h42m): o passatempo foi ganho por Luís Bonito que, além de decifrar correctamente a charada, deu a resposta certa, como se pode ver [aqui].