Passatempo... com tempo
COMO JÁ se percebeu, o desafio de hoje consiste em resolver este passatempo de salto-de-cavalo, mas tendo em conta o seguinte:- Além da solução (duas quadras em forma 'normal'), deverão também ser explicitados (com recurso a "-" ou a "/"), todos os 'saltos' dados para lá chegar.
- Deverá ser respeitada totalmente a grafia aqui usada (nomeadamente no que toca a acentuação).
- Para evitar precipitações escusadas, as respostas só deverão ser dadas depois de o sitemeter indicar o n.º 1005001.
Actualização (9 Out 09/10h16m): a resposta certa já foi dada (em triplicado!).
Afixado por: Carlos Medina Ribeiro às 19:00
7 Comments:
A 1ª condição implica que a resposta seja duplicada:
Uma sob a forma "normal" das 2 quadras, e uma outra em que os "saltos-de-cavalo" sejam explicitados.
Esta exigência (juntamente com a do uso da grafia original) aparece agora para evitar que, após a decifração das primeiras palavras, se vá ao Google buscar a solução com copy/paste. (Não evita que isso suceda, mas sempre exige um pouco mais de cuidado...)
A solução:
A alvorada foi risonha;
Ergueste-te como o dia,
Eu fiz n'aquela alvorada,
Uma alegre profecia.
Inda radiava fulgente Venus,
a saüdosa estrêla,
Já tu ornavas as tranças
E cantavas à janeLA
Os “saltos”:
A \ al\vo\ra\da\ foi\ ri\so\nha;\
Er\gues\te-te\ co\mo\ o\ dia,\
Eu\ fiz\ n'aque\la\ al\vora\da,\
Um\a\ ale\gre\ pro\fe\ci\a.
In\da\ ra\di\ava\ ful\gen\te\ Ve\nus,\
a\ saü\do\sa\ es\trê\la,\
Já\ tu\ or\na\vas\ as\ tran\ças\
E\ can\ta\vas\ à\ ja\ne\LA\
Nota: na imagem apresentada a sílaba “tre” de estrela aparece com um acento “^” colocado à posteriori e eu considerei-o uma vez que faz parte da imagem apresentada.
Ora aqui vai o meu palpite:
A alvorada foi risonha;
Ergueste-te como o dia,
Eu fiz, n'aquela alvorada,
Uma alegre profecia.
Inda radiava fulgente Venus,
a saüdosa estrêla,
Já tu ornavas as tranças
E cantavas à janela.
A/al/vo/ra/da/foi/ri/so/nha;/
Er/gues/te-te/co/mo/o/dia,/
Eu/fiz/n'aque/la/al/vora/da,/
Um/a/ale/gre/pro/fe/ci/a./
In/da/ra/di/ava/ful/gen/te/Ve/nus,/
a/saü/do/sa/es/trê/la,/
Já/tu/or/na/vas/as/tran/ças/
E/can/ta/vas/à/ja/ne/la
A alvorada foi risonha;
Ergueste-te como o dia,
Eu fiz, n'aquela alvorada,
Uma alegre profecia.
Inda radiava fulgente Venus,
a saüdosa estrêla,
Já tu ornavas as tranças
E cantavas à janela.
http://docs.google.com/Doc?docid=0AW5GYSO_KEK5ZGM5YjVtOGZfNGhwM3F6ZG00&hl=en
Pronto!
Não é preciso virem mais respostas, pois parecem todas certas (incluindo o acento circunflexo em "estrela", a falta de acento em "Vénus" e (o que deve ter sido a parte mais difícil) o trema em "saudosa".
Observação:
Não tem qualquer importância para o passatempo, mas a "solução oficial" indica que a palavra "Venus" é a 1ª da 2ª linha, e não a última da anterior.
Nota para Joana Luz:
De facto, o acento circunflexo em "estrela" foi colocado depois, para ficar coerente com o que aparece na "solução oficial" (publicada mais tarde, noutro número da mesma publicação).
Enviar um comentário
<< Home