Super-mini ou Mini-super?
Lagos - Meia-Praia
Afixado por: Carlos Medina Ribeiro às 15:50
7.10.09
Contribuidores
- A. M. Galopim de Carvalho
- António Barreto
- Antunes Ferreira
- Nuno Crato
- Guilherme Valente
- Alice Vieira
- J. L. Saldanha Sanches
- Carlos Medina Ribeiro
- Joaquim Letria
- Carlos Barroco Esperança
- Helena Roseta
- Pedro Barroso
- João Duque
- Nuno Brederode Santos
- Alfredo Barroso
- Maria Filomena Mónica
- Manuel João Ramos
- Carlos Pinto Coelho
Artigos anteriores mais recentes
- “Sun” deixa cair Brown
- O "vira" está sempre na moda...
- Malandros e Serafins
- Clicar na imagem, para a ampliar
- Passatempo «No domingo, lá estaremos...»
- Os presidentes também choram
- Convite
- O elo que faltava
- JÁ ESTÁ anunciada a decisão do júri relativa ao pa...
- O que tem de ser tem muita força
4 Comments:
Já que é para rir aqui vai mais uma achega:
Talvez o adjectivo mini se destine a classificar o tamanho do supermercado.
O super provavelmente por causa da qualidade, tipo de produtos, etc.
:-)
A razão é de outra natureza: é um problema de língua. O 'nosso' mini escreve-se super em inglês.
É uma das pérolas da terra no que toca a traduções.... Nós por cá temos o supermercado que "combina" melhor com o "super market"!
A explicação é obvia! É um mini-nano-micro-supermercado!
Enviar um comentário
<< Home