21.4.10

Ainda o Português Técnico

COMO é evidente, este e-mail, que está a ser enviado a clientes da Zon-Netcabo, é uma vigarice de baixo nível para obter dados pessoais. Não sei quanta gente cairá, mas vale a pena ver a linguagem usada!

6 Comments:

Blogger Dulce said...

A esse tipo de fraude chama-se phishing. O ideal será dar conta disto à própria empresa, para que esta possa, por sua vez, alertar os seus clientes.

Entretanto, a propósito das calinadas no português, vale a pena ver qual o adjectivo usado nas primeiras linhas desta notícia:

http://dn.sapo.pt/inicio/portugal/interior.aspx?content_id=1549450&seccao=Sul

Solarengo já é sinónimo de soalheiro?!

21 de abril de 2010 às 19:41  
Blogger Carlos Medina Ribeiro said...

Dantes, a Netcabo tinha, na sua página (www.netcabo.pt), um endereço para relatar estas coisas. Agora, não se vê lá nada.

Em compensação, tem lá o seguinte:

«Navega gratuitamente na Internet sempre que estiver fora de casa. Saiba mais»

Ou seja: mais um daqueles anúncios em que nos tratam por "tu" e por "você" na mesma frase.

Assim sendo, já cá não está quem chamou "analfabeto" ao redactor do texto que transcrevi no 'post'...

21 de abril de 2010 às 20:16  
Blogger Carlos Medina Ribeiro said...

À parte a caterva de disparates, repare-se, ainda, que o URL do webmail está errado (falta uma barra "/").

21 de abril de 2010 às 20:28  
Blogger Mg said...

Google translator dá nisto!
Pela (péssima) qualidade do "Português", não me parece que alguém caia na armadilha...

21 de abril de 2010 às 21:51  
Blogger R. da Cunha said...

MG, pois não estou tão certo que não haja quem caia na armadilha, se de armadilha se trata.

22 de abril de 2010 às 00:49  
Blogger Carlos Medina Ribeiro said...

É uma questão de quantidades e probabilidades.

Em vários milhões de mails, pode bastar que caia 1 ou 2 para valer a pena. Depende do que quiserem fazer com os dados.

__

Há dias, soube de um indivíduo que dispunha de 4 milhões de endereços, que se propunha vender.

22 de abril de 2010 às 09:03  

Enviar um comentário

<< Home