Pergunta de Algibeira
Segundo alguns entendidos, há aqui uma incorrecção - tão grave quanto interessante. Alguém sabe do que se trata?
Actualização: ver comentários 5 e 6.
Actualização: ver comentários 5 e 6.
Afixado por: Carlos Medina Ribeiro às 21:04
9 Comments:
O dedo anelar nunca poderia estar naquela posição. A partir do momento que a falangeta do mindinho está curvada, a do anelar também teria de estar.
O braço direito é demasiado grande.
Pois estou ceguinho.
E curioso.
A imagem da direita tem o número 61 no mini-rectangulo amarela e a imagem da esquerda o número 62 na mesma posição.
Nada disso. O que sucede é que o livro (uma suposta continuação de «O Conde de Monte Cristo») parece não ter sido escrito por Alexandre Dumas - ver [AQUI], mas sim pelo português Alfredo Hogan.
NOTA: Dumas tinha algumas pessoas que escreviam para ele. Eram os chamados "nègres" ("pretos").
A maioria talvez ficasse anónima, mas alguns eram conhecidos.
Nessas situações, talvez Dumas desse a ideia e revisse o texto...
No entanto, «A Mão do Finado» parece ser mais do que isso, como se pode ver no 'link' indicado. (Esse texto tem alguns erros de ortografia, mas no essencial parece correcto...)
Obras de Alfredo Hogan:
«Segredos Do Coração e O Colono»
«As Brasileiras»
«Mistérios De Lisboa» (1851)
«Dois Ângelos ou Um Casamento Forçado» (1851)
«Marco Túlio Ou O Agente Dos Jesuítas» (1853)
«A Mão Do Finado» (1854)
«Os Dissipadores» (1858)
«A Vida Em Lisboa» (1861)
«A Máscara Social» (1861)
«Nem Tudo Que Luz É Oiro» (1861)
«O Dia 1º De Dezembro de 1640» (1862)
Sabia que o obra não teria sido escrita por AD, mas não recordava a quem a atribuir.
E a reserva de livros que havia lá pela cave já acabou? Ou estão em Lagos a apanhar humidade em lugar de serem atribuídos em passatempos?
Comecei ontem a lê-lo.
Nesta edição da Minerva, diz-se que se trata de uma tradução feita por um tal M.J. Dias, mas não se indica o título original...
--
Quanto à reserva de livros:
Ainda aqui tenho alguns (não tantos como dantes, pois muitos dos que chegavam eram oferta do falecido CPC), mas o que sucede é que, ao longo dos anos, os passatempos de "saber" ou de "opinião" foram sempre ganhos pelos mesmos leitores (cerca de 10)...
Se calhar teremos de fazer mais passatempos de "sorte".
Aceitam-se sugestões para esses "sorteios"!
Enviar um comentário
<< Home