Por que carga de água...?

ENTUSIASMADA com a grande capacidade de carga deste avião para combate a incêndios, a articulista atribui-lhe a possibilidade de levar 12 mil toneladas de água.

Não se trata de uma gralha no título pois, apesar de a «ficha técnica» indicar o valor correcto, o disparate é retomado no corpo da notícia.

Já tinha aqui sido referido que, quando toca a grandezas, há pessoas para quem isso tudo é igual ao litro...