Para que serve a língua portuguesa

Por Alice Vieira

TINHAM SIDO DIAS COMPLICADOS, febres descontroladas e sem razão aparente, ora muito altas, ora muito baixas, e o braço a inchar, e a doer horrivelmente, assim como se a carne fosse rebentar da pele - mas eu odeio hospitais, e fui tentando tudo (incluindo aquelas mezinhas que a gente já sabe que não resolvem rigorosamente nada mas que dão um grande consolo à alma - e se a alma precisava de ser consolada, meu Deus!) para ver se a coisa se resolvia a nível caseiro.

Até que lá tive de me render às evidências e entrar naquele ambiente terrível de uma sala de espera das urgências de um hospital — que, como toda a gente sabe, é o melhor lugar para se apanhar todas as doenças, para além daquela que a gente já leva de casa.

Lá fico encolhida no meu canto, à espera de vez, quando de repente alguém vem ter comigo, “caramba, há que anos não te via!,”e dou de caras com um amigo de que há muito tinha perdido o rasto.

Nem sequer era daqueles amigos muito íntimos mas, naquela altura, soube-me a aparição salvadora.

Por nada de especial, apenas porque eu estava sozinha naquela madrugada, e precisava urgentemente de companhia, e podíamos conversar e ser gente, e não apenas uma senha ou um número.

Ele vai buscar-me um café a uma daquelas máquinas de produzir mistelas a que depois, sabe-se lá porquê, dão esse nome, e diz:

“Conta-me tudo”.

Sorrio, porque me lembro dos primeiros versos de um belíssimo poema do meu amigo Tolentino Mendonça (“paga-me um café/e conto-te a minha vida”), e falei, falei, porque precisava mesmo de falar e porque assim o tempo não custava tanto a passar e até as dores parecia terem abrandado.

É então que a empregada do guichet fixa em mim os seus olhos, abre a boca de espanto e de repente exclama, no seu açucarado sotaque brasileiro:

“Pôxa, como ‘cê fala bem!”

É a minha vez de fazer um olhar espantado, mas já ela continua:

“Se eu ‘tivesse aflita qui nem você, da minha boca, ó, só saía era palavrão mesmo!”

Garanto que, nestes últimos e complicados dias, foi a primeira vez que dei comigo a rir.

E ainda ri mais quando o médico apareceu à entrada da porta e ela gritou:

“Dótor, leve aí a moça pra vê como ela fala bonitinho!”

Foi também a primeira vez na minha vida que o uso mais ou menos escorreito da língua portuguesa funcionou, desavergonhadamente, como cunha.

«JN» de 22 de Junho de 2008