24.2.10

TAL COMO sucede com os provérbios, muitas frases-feitas (ou "populares") têm-se mantido inalteradas ao longo dos tempos. Não é o caso da que originou esta velha charada, que caiu em desuso. No entanto, passa-se com ela uma coisa curiosa: basta substituir a segunda palavra por uma outra para que a frase fique actual. Essa nova palavra tem o mesmo número de letras que a inicial (cinco), sendo a primeira e a última letras a mesma. Acresce que o desenho se manteria válido! Pergunta-se: qual a frase em causa?
Actualização (19h19m): a resposta certa já foi dada.

7 Comments:

Blogger Carlos Medina Ribeiro said...

Uma 'dica':

Se esta fosse uma charada clássica (das que também eram conhecidas como "enigmas figurados"), a primeira imagem seria um "C" maiúsculo.

24 de fevereiro de 2010 às 18:08  
Blogger Carlos Medina Ribeiro said...

C = 100 (sem)

24 de fevereiro de 2010 às 19:08  
Blogger Luís Bonito said...

"Sem tento na língua", anda perto?

24 de fevereiro de 2010 às 19:12  
Blogger Luís Bonito said...

ou "sem papas na língua", mas não dá também..

24 de fevereiro de 2010 às 19:15  
Blogger Luís Bonito said...

Mais sorte do que no totoloto ...
abraço,
:-)

24 de fevereiro de 2010 às 19:21  
Blogger Carlos Medina Ribeiro said...

Certo.

A resposta pretendida pelo criador da charada era SEM PÊLOS NA LÍNGUA, uma expressão que caiu em desuso.

Sugeri, pois, a variante SEM PAPAS NA LÍNGUA.

___

NOTA: Apaguei este comentário e voltei a afixá-lo, pois faltava o acento circunflexo em PÊLOS...

24 de fevereiro de 2010 às 19:57  
Blogger Catarina said...

A palavra “pelo” sem acento circunflexo estaria atualizada... segundo o novo acordo ortográfico! : )

24 de fevereiro de 2010 às 21:59  

Enviar um comentário

<< Home