Passatempo-Relâmpago

ERA UMA vez uma terra onde os bancos estavam habituados a 'supervisões' como a que é descrita neste trecho, com as consequências que os leitores portugueses facilmente imaginam.

.

O resto da história não é para aqui chamado pois, como já se percebeu, o que agora interessa é identificar o título do conto e o nome do seu autor. O prémio será um livro policial (surpresa) ou, então, [este].
Actualização (19h06m): as respostas certas já foram dadas.