Novela de Bulgakov reeditada com texto de Alfredo Barroso

ESTA É A EXTRAORDINÁRIA história do inefável Sharik (Bolinha), um cão vadio que é transformado – por via de vários transplantes, enxertos e manipulações genéticas – num homúnculo chamado Polygraf Polygrafovitch Sharikov: a mais arrogante, perfeita e acabada besta quadrada que qualquer burocracia, sobretudo a soviética, poderia alguma vez ter produzido, com a prestimosa ajuda e inspiração da scientific society americana. O prazer e o espanto que a leitura desta extraordinária novela, escrita por Mikhail Bulgakov em 1925, provocou em mim, só são comparáveis ao deslumbramento que me causou a leitura do romance Margarita e o Mestre, a obra-prima escrita por Bulgakov nos anos 1930, durante a última década da sua vida. A reedição de Coração de Cão em português, agora em tradução directa do russo, impunha-se.

NOTA (CMR): Ver introdução de Alfredo Barroso, intitulada «Bulgakov e Estaline – o Médico e o Monstro revisitados», no blogue Traço Grosso.