Passatempo-relâmpago (com prémio)
O QUE AQUI se vê é uma charada que pretende representar um provérbio muito conhecido; no entanto, o seu autor parece ter cometido um erro de sintaxe. Há um prémio para quem decifrar a charada e identificar o erro referido: um exemplar do livro «Pequeno Roteiro Gastronómico de Portugal», oferecido pelo leitor Carlos Antunes. (Clicar na imagem, para a ampliar). Actualização (12h35m): o passatempo terminou.
Etiquetas: CMR, Passatempos
Afixado por: Carlos Medina Ribeiro às 10:48
4 Comments:
O provérbio é:
"Antes que cases, vê o que fazes"
Mas não encontro o erro de sintaxe.
Só pode ser no KQ, ainda não vejo o porquê das 2 letras significarem "antes que ca..."
Bem...
Acho que o prémio pode ser enviado para Sr. Ping.
Aqui vai a minha ideia (mas posso estar enganado):
Em linguagem charadística, o que se vê no início é "K antes de Q".
Assim, e tal como está, a leitura seria:
«Antes de que cases vê o que fazes», estando a mais a 2ª palavra.
NOTA: salvo indicação em contrário, o livro segue para a morada que aqui tenho.
Enviar um comentário
<< Home