Apontamentos analfabéticos
No placard de cima, constata-se que a RFM se arroga o direito de tratar os seus ouvintes por "tu". Até aí, tudo bem - é lá entre eles. Mas, no de baixo, já há algo que merece reparo. O que é?
Afixado por: Carlos Medina Ribeiro às 16:00
5 Comments:
O vocativo desvirgulado — mas quem ainda estranhará?
Claro. A par dos analfabetos que metem vírgulas entre sujeito e predicado, há os que - como estes - as omitem no caso do vocativo.
(Mas essa gente saberá o que é o "vocativo"?)
Tal como o vocativo, o aposto também deve deve virgulado.
Faltará, portanto, ainda outra vírgula.
A frase correcta seria «Obrigado, Portugal!»
NOTA: Tenho visto anunciada uma coisa chamada «Força Portugal».
Pois bem; sem vírgula (tal como aparece nos cartazes), soa a movimento político (um novo partido?).
Com vírgula, seria um incitamento.
Creio que não é a única coisa estranha. Se é a radio comercial que agradece seria Obrigada, Portugal. Mas é preciso saber se a presidenta Dilma sstá de acordo e se não saiu nenhum decreto presidencial sobre o assunto. Quem paga, manda.
Enviar um comentário
<< Home